Om man inte har lÀst manga förut och tÀnkte börja sÄ kan det vara mycket förvirrande. Japansk manga Àr nÀmligen bak och fram!
För och frĂ€mst sĂ„ lĂ€ser man frĂ„n höger till vĂ€nster. Ăven pratbubblor och effekter lĂ€ses ocksĂ„ sĂ„. Om bildrutan Ă€r över tvĂ„ helsidor sĂ„ lĂ€s hela vĂ€gen frĂ„n höger av en sida lĂ€ngst till vĂ€nster pĂ„ nĂ€sta sida.
I manga gör man mycket tecken för ljudeffekter och dessa brukar inte alltid att översÀttas vilket oftast kan förvirra. NÄgot man kan se pÄ effekter Àr att det Àr oftast fetare Àn vanliga tecken och sen sÄ Àr dem till att förstÀrka en hÀndelse!
Jag la in ett litet exempel pÄ hur det kan se ut, i detta fall sÄ har man valt att översÀtta men med liten text under.
Om du trots allt har problem att lÀsa manga Àven fast du har följt dessa tips sÄ finns det faktiskt svensk manga som har vÀsterlÀndsk lÀsriktning